Ioan Radu Văcărescu

Ioan Radu Văcărescu

18 februarie 2018 Membri 0

Poet, prozator, publicist, traducător, geograf.

Numele în buletin și facturile de plată: Radu Ioan

Născut : 18 decembrie 1958, la Sibiu.

Căsătorit cu Simona Radu, născută Văcărescu, nume ales pentru literatură.

A absolvit Liceul “Octavian Goga” din Sibiu în 1979. Absolvent al Facultăţii de Biologie, Geografie şi Geologie, secţia Geografie-Engleză, Universitatea „Babeş-Boylai”, Cluj-Napoca, 1984. Până în 1989 a fost cadru didactic în judeţele Hunedoara şi Sibiu. Doctor în Filologie, Universitatea din Piteşti, cu teza „Geografia imaginară a Câmpiei Dunării în proza lui Ştefan Bănulescu” (2008).

Este redactor la revista de literatură şi artă „Euphorion” şi profesor la Colegiul Naţional Pedagogic „Andrei Şaguna” din Sibiu (din 1990).

Membru al Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Sibiu, din 1994, în prezent preşedinte al acesteia. Membru în Consiliul Național al Uniunii Scriitorilor din România.

Colaborări la reviste:

România literară, Luceafărul, Viaţa Românescă, Ziua literară, Observator cultural, Cultura (Bucureşti), Hyperion (Botoşani), Steaua, Echinox (Cluj-Napoca), Ramuri (Craiova), Tomis, Ex Ponto (Constanţa), Euphorion, Transilvania, Cenaclul de la Păltiniş (Sibiu), Vatra (Tg. Mureş), Calende, Argeş (Piteşti), Convorbiri literare, Dacia Literară (Iaşi), Discobolul (Alba Iulia), Astra (Braşov), Poesis (Satu Mare), Zburătorul (Oneşti), Conexiuni (Bistriţa), Familia (Oradea), Caiete silvane (Zalău), Ateneu, Vitraliu (Bacău), Ardealul literar (Hunedoara), Algoritm literar (Călan), Oglinzi paralele (Nădlac), FGC fondation naji naaman pour la culture (Jounieh – Liban), Spiegelungen – Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (München – Germania), Metafora (Cracovia – Polonia) etc.

Colaborări la volume colective:

Identitate culturală (antologie bilingvă alcătuită în colaborare cu Mircea Ivănescu şi Iustin Panţa, Ed. Euphorion şi Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, 1997), Antologia pieselor prezentate în secţiunea „spectacole – lectură„(împreună cu Mircea Ivănescu, Ed.Euphorion şi Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, Sibiu, 1998); Legături – Links (antologie bilingvă alcătuită în colaborare cu Mircea Ivănescu şi Iustin Panţa, Ed. Euphorion şi Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, Sibiu, 1998); Înapoi la lirism, răspunsuri la o anchetă literară coordonată de Aurel Pantea, Editura Ardealul, Tg. Mureş, 2005; Între intenţia autorului şi interpretare, coordonare Gabriela Chiciudean, Editura Imago, Sibiu, 2008; Oraşul şi literatura, coordonator Dumitru Chioaru, Cuvânt înainte de Paul Cornea, Colecţia “Colocvii”, Editura Art, 2009; Mircea Ivănescu 80, seria aniversară, volum coordonat de Al. Cistelecan, Editura Paralela 45, Piteşti, 2011

Prezent în antologiile şi dicţionarele:

Gerfärliche Serpentinen, Rumäniche lyrik der gegenwart, herausgegeben von Dieter Schlesak, Edition Druckhaus, Berlin, 1997; Antologia poeziei româneşti de la origini până azi, vol. I – II (D. Chioaru şi I.R.Văcărescu, Ed. Paralela 45, Piteşti, 1998), Antologia poeţilor ardeleni contemporani (E. Nistor şi I. Boldea, Ed. Ardealul, 2003), Scriitori români din anii `80 – `90, dicţionar bio-bibliografic, vol. III (Ion Bogdan Lefter, Ed. Paralela 45, 2001), Maratonul European de Poezie, coord. Andrei Bodiu (antologie, Sibiu – Braşov, 2007); Europa Erlesen – Hermannstadt/ Sibiu, Heraugegeben von Laura Balomiri, Vieser Verlag, Klagenfurt, 2008; Dicţionarul General al Literaturii Române (articol de Andrei Terian, Academia Română, Bucureşti, 2009); Biblioteca revistei Convorbiri literare, Antologie 2008, coordonator Cassian Maria Spiridon, Iaşi, 2009; Dieter Schlesak, Transilvania mon amour, Siebenbürgische Elegien/ Elegii ardelene, Editura Hora, Sibiu, 2009; Dirijabilul de hârtie, cele mai frumoase poezii 1971 – 2011, coordonată de Kocsis Francisko, Revista Vatra, Editura Ardealul, Tg. Mureş, 2011; Antologia prozei scurte transilvane actuale de Ovidiu Pecican, volumul 3, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2011; Prix litteraires/ Naji Naaman/ Literary prizes, Jounieh, Liban, 2011; Noua poezie nouă, autor Dumitru Chioaru, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2011

Antologii realizate de autor:

Antologia poeziei româneşti de la origini până azi, vol. I – II, în colaborare cu Dumitru Chioaru, Ed. Paralela 45, Piteşti, 1998; Ştefan Orth – ilustraţii la poezia contemporană sibiană, împreună cu artistul plastic Ştefan Orth, Ed. Honterus, Sibiu, 2007; Sibiu – Hermannstadt în scrisori sentimentale, Ed. Imago, Sibiu, 2007; Visteriile cetăţii/ The treasury of the city, 18 poeţi din Sibiu – 18 poets from Sibiu, antologie bilingvă, română-engleză, în colaborare cu Liliana Ursu şi Adam J. Sorkin, Editura Institutului Cultural Român, 2008); Sibiul etern (poezie şi pictură sibiană, în colaborare cu artistul plastic Petru Ovidiu Dumbrăveanu, Ed. Perenna, 2008); Piaţa Aurarilor, poeţi sibieni, Editura Perenna, Sibiu, 2008, ediţia a II-a în 2010 la Ed. George Coşbuc din Bistriţa, ediţia a III-a în 2011 la Centrul Cultural Interetnic Transilvania şi Editura InfoArt Media din Sibiu; Eternităţi de o clipă, prozatori sibieni, Centrul Cultural Interetnic Transilvania şi Editura InfoArt Media, Sibiu, 2011; Resurecţia baladei, critici şi eseişti sibieni, Centrul Cultural Interetnic Transilvania şi Editura InfoArt Media, Sibiu, 2011.

Debutul absolut: Revista Luceafărul, Bucureşti, 1977, poezia Ovidiu la Tomis

Debutul editorial: Volumul Exil în oraşul imperial, poezie, Editura Euphorion, Sibiu, 1992

Opera tipărită:

Melancolii retorice, poezie, Editura Euphorion, Sibiu, 1994; Ritualul melancoliei, poezie, Ed. Paralela 45, Seria Destin, Postfață de Dumitru Chioaru, Pitești, 2002 (Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Sibiu); Un sat numit România – schițe și povestiri, proză, Editura Axa, Botoșani, 2003 (Premiul Hyperion – Botoșani și Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Sibiu); Gnoze, poezie, Editura Axa, Botoșani, 2004; Un sat numit Româniaschițe, fabule, povestiri, ediția a II-a, revăzută și adăugită, proză, Editura Viitorul Românesc, București, 2005; Geografie și științele naturii, aspecte științifice și didactice, Editura Psihomedia, Sibiu, 2006; Muzeul figurilor de umbră, poezie, Editura Vinea, București, 2008; Dreptul la melancolie și alte poeme alese (antologie de autor, Editura Axa, Colecția La Steaua, Postfațăde Andrei Terian, Botoșani, 2009; Un sat numit România – schițe, povestiri, nuvele, ediția a III-a, iarăși revăzută și mult adăugită, proză, Editura George Coșbuc, Bistrița, 2010; Un an din luna săptămânii de azi, versuri și arbori (poeme și fotografii, Editura George Coșbuc, Bistrița, 2011; Spațiul inefabil, vol. I, Bărăganul și Bălțile Dunării în cultura română, Editura InfoArt Media, Sibiu, 2009; Spațiul inefabil, vol. II, Ștefan Bănulescu – o geografie imaginară a câmpiei dunărene, Editura InfoArt Media, Sibiu, 2009, Anul din luna săptămânii de ieri, Colecția Opera Omnia, Poezie contemporană, Editura Tipo Moldova, Iași, 2012; Moartea lui Omu, Colecţia Opera Omnia, Proză contemporană, Editura Tipo Moldova, Iaşi, 2012; Spațiul inefabil, Colecția Opera Omnia, Publicistică și Eseu contemporan, Editura Tipo Moldova, Iași, 2013; singur alone seul alleinpoeme poems poesies gedichte, In English by Adam J. Sorkin, Mircea Ivănescu, Andreea Iakab, Walter Johrend, Valentin Radu, En francais par E. Ar. Zaharia, Adrian Iancu, Deutsch von Dieter Schlesak, Laura Balomiri, Joachim Wittstock, Walter Johrend, Ed. Cenaclul de la Păltiniș, Sibiu, 2013.

Premii literare:

Premiul Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sibiu, pe anul 1998, pentru Antologia poeziei româneşti de la origini până azi (în colaborare cu D. Chioaru); Premiul pentru Poezie al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sibiu, pe anul 2002, pentru volumul Ritualul melancoliei; Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Sibiu, pe anul 2003, pentru volumul Un sat numit România; Premiul Naţional Hyperion al Revistei şi Fundaţiei Hyperion, Ipoteşti – Botoşani, 2004; Premiul Avangarda XXI –Bacău, pentru cea mai bună carte de poezie a anului 2008, volumul Muzeul figurilor de umbră; Premiul Naji Naaman pentru Literatură, Liban, 2011; Cununa de la Tomis, Turnirul de Poezie al Uniunii Scriitorilor, Neptun, 2016; numeroase alte premii şi distincţii ale unor reviste, instituţii de cultură, publicaţii etc.

Alte informaţii:

Ediţii îngrijite:

Mircea Ivănescu, Versuri alese, antologie şi note bio-bibliografice de Ioan Radu Văcărescu, postfaţă de Al. Cistelecan, Colecţia ”Poeţi Laureaţi ai Premiului Naţional de Poezie Mihai Eminescu”, Editura Paralela 45, Piteşti, 2010

Radu Stanca – O sută și una de poezii, antologie, prefață și selecție a reperelor critice de Ioan Radu Văcărescu, Editura Academiei Române, București, 2016

Mihai Beniuc – O sută și una de poezii, antologie, prefață și selecție a reperelor critice de Ioan Radu Văcărescu, Editura Academiei Române, București, 2017

Traduceri din opera originală în alte limbi:

Traduceri în engleză (de Mircea Ivănescu, Adam Sorkin, Andreea Jakab, Valentin Radu, Walter Johrend), franceză (de Mircea Ivănescu, E. Ar. Zaharia, Adrian Iancu), germană (de Dieter Schlesak, Joachim Wittstock, Laura Balomiri), slovacă (de Ondrej Stefanko), poloneză (de Valeriu Butulescu), arabă (de Naji Naaman), apărute în reviste literare şi volume antologice din ţară şi străinătate

Traduceri din literatura universală:

Traduceri în română din poezia modernă şi contemporană, apărute în reviste şi antologii amintite la rubricile de mai sus: William Shakespeare, William Blake, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, G. Apollinaire, Ezra Pound, William Carlos Williams, Wallace Stevens, Denise Levertov, Anne Sexton, Louise Gluck, Brian Patton, Elizabeth Bishop, Robert Lowell, Hans Arp etc.

Traduceri în limba engleză din poezia română: Eminescu, Blaga, Ion Vinea, Ion Pillat, G. Bacovia.

Distincţii: Meritul Cultural în gradul de Cavaler, 2004

Organizaţii: Membru al Uniunii Scriitorilor din România

Membru al Societăţii Geografice din România

Adrese:

Acasă : Sibiu, str. Moldovei, nr. 46

Sediul Filialei Sibiu: Sibiu, str. Cojocarilor, nr. 2

Tel. 0745 – 214.327

E – mail: jeanvacarescu@yahoo.com

Site: www.uniuneascriitorilor-filialasibiu.ro

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *